¿Qué es A.A.?
Alcohólicos Anónimos es una comunidad internacional de hombres y mujeres que ha tenido un problema con la bebida. Es no profesional, automantenida, multiracial, no política y disponible en casi todo el mundo. No hay requisitos referentes a edad ni nivel de educación. Puede hacerse miembro cualquier persona que desee hacer algo para solucionar su problema con la bebida.
¿Necesita Ayuda para un Problema con la Bebida?
For Anyone New Coming to A.A. For Anyone Referring People to A.A.
What to expect at A.A. group meetings?
1. A.A. members share their experience with anyone seeking help with a drinking problem, they give person-to-person service or “sponsorship” to the alcoholic coming to A.A. from any source.
The A.A. program, set forth in our Twelve Steps, offers the alcoholic a way to develop a satisfying life without alcohol.
This program is discussed at A.A. group meetings.
a. Open speaker meetings — open to alcoholics and nonalcoholics. (Attendance at an open A.A. meeting is the best way to learn what A.A. is, what it does, and what it does not do.) At speaker meetings, A.A. members “tell their stories.” They describe their experiences with alcohol, how they came to A.A., and how their lives have changed as a result of Alcoholics Anonymous.
b. Open discussion meetings — one member speaks briefly about his or her drinking experience, and then leads a dis- cussion on A.A. recovery or any drinking-related problem anyone brings up. (Closed meetings are for A.A.s or anyone who may have a drinking problem.)
c. Closed discussion meetings — conducted just as open discussions are, but for alcoholics or prospective A.A.s only.
d. Step meetings (usually closed) — discussion of one of the Twelve Steps.
e. A.A. members also take meetings into correctional and treatment facilities.
f. A.A. members may be asked to conduct the informational meetings about A.A. as a part of A.S.A.P. (Alcohol Safety
Action Project) and D.W.I. (Driving While Intoxicated) programs. These meetings about A.A. are not regular A.A. group meetings.
What A.A. Does Not Do A.A. does not:
1. Furnish initial motivation for alcoholics to recover.
2. Solicit members.
3. Engage in or sponsor research.
4. Keep attendance records or case histories.
5. Join “councils” of social agencies (although A.A. members, groups and service offices frequently cooperate with them).
6. Follow up or try to control its members.
7. Make medical or psychological diagnoses or prognoses.
8. Provide detox or nursing services, hospitalization, drugs, or any medical or psychiatric treatment.
9. Offer religious services or host/sponsor retreats.
10. Engage in education about alcohol.
11. Provide housing, food, clothing, jobs, money, or any other welfare or social services.
12. Provide domestic or vocational counseling.
13. Accept any money for its services, or any contributions from non-A.A. sources.
14. Provide letters of reference to parole boards, lawyers, court officials, social agencies, employers, etc.
What Is A.A.?
Alcoholics Anonymous is an international fellowship of men and women who have had a drinking problem. It is nonprofessional, self-supporting, multiracial, apolitical, and available almost everywhere. There are no age or education requirements. Membership is open to anyone who wants to do something about his or her drinking problem.
What Is A.A.?
¿Qué es A.A.?
A.A. Primary Purpose
The primary purpose of A.A. is to carry its message of recovery to the alcoholic seeking help. Almost every alco- holism treatment tries to help the alcoholic maintain sobriety. Regardless of the road we follow, we all head for the same destination, recovery of the alcoholic person. Together, we can do what none of us could accomplish alone. We can serve as a source of personal experience and be an ongoing support system for recovering alcoholics.
THE TWELVE STEPS OF ALCOHOLICS ANONYMOUS
A.A.’s Twelve Steps are a group of principles, spiritual in their nature, which, if practiced as a way of life, can expel the obsession to drink and enable the sufferer to become happily and usefully whole
THE TWELVE TRADITIONS OF ALCOHOLICS ANONYMOUS
A.A.’s Twelve Traditions apply to the life of the Fellowship itself. They outline the means by which A.A. maintains its unity and relates itself to the world about it, the way it lives and grows
Our common welfare should come first; personal recovery depends upon A.A. unity.
For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving God as He may express Himself in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
The only requirement for A.A. membership is a desire to stop drinking.
Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or A.A. as a whole.
Each group has but one primary purpose—to carry its message to the alcoholic who still suffers.
An A.A. group ought never endorse, finance, or lend the A.A. name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
Every A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
Alcoholics Anonymous should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.
A.A., as such, ought never be organized; but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
Alcoholics Anonymous has no opinion on outside issues; hence the A.A. name ought never be drawn into public controversy.
Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, and films.
Anonymity is the spiritual foundation of all our Traditions, ever reminding us to place principles before personalities.